top of page

Website Improvements Being Planned
Améliorations du site Web en cours de planification

Over the next few months this site will be changed and, hopefully, improved.  Check back weekly to see the changes.

Au cours des prochains mois, ce site sera modifié et, espérons-le, amélioré.

Revenez chaque semaine pour voir les changements.

Reflection on the Second Sunday of Lent Yr B

1. God will never ask us to do anything that He Himself would not do:

 -  First Reading: God asked Abraham to offer his son, Isaac as a burnt offering.

-   This was meant to prefigure how God would later offer his own Son for our salvation.

-  God can go to any length for us: “for God so loved the world that he gave his only begotten son…”  (Jn 3:16)

-  To what extent can you go for God?

-  What can we let go of or sacrifice for God, especially during this season of lent?

 

2. We all need a Mountain of Worship where we can go and be transfigured:

 -  Today’s Gospel: Jesus took with him, Peter, James and John and went up the Mountain to pray.

-    We all need a Mount Tabor, where we can go and be strengthened like Peter, James and John…

 

3. At every point of prayer, we are joined by the saints and the angels, and at every moment of prayer God speaks to us:

- Moses and Elijah appearing to Jesus while he was praying, is a message to us that we are in the company of saints and angels each time we pray.

-  And just as the disciples heard a voice from heaven saying, “This is my beloved son…” God also speaks to us at every moment of prayer.

 

4.   God who responded to humanity’s plight by giving up His Only Son; demands only one thing from us:

 -  During the transfiguration, a voice from the cloud said, “this is my Son, the beloved; listen to him”.

-  The only thing that God is asking from us is to listen to his Son, Jesus Christ.

-   “O’ that today you will listen to his voice, harden not your heart”- Ps 94

Réflexion sur le 2e dimanche de Carême année B

1. Dieu ne nous demandera jamais de faire quelque chose qu’Il ne ferait pas Lui-même:

- Première lecture: Dieu a demandé à Abraham d’offrir son fils Isaac en holocauste.

- Il s’agissait de préfigurer la façon dont Dieu offrira plus tard son propre Fils pour notre salut.

- Dieu peut aller jusqu’au bout pour nous: « car Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils unique...  (Jn 3, 16).

- Jusqu’où pouvez-vous aller pour Dieu?

- Que pouvons-nous abandonner ou sacrifier pour Dieu, surtout en ce temps de carême?

 

2. Nous avons tous besoin d’une Montagne d’Adoration où nous pouvons aller et être transfigurés:

- L’Évangile d’aujourd’hui : Jésus a pris avec lui, Pierre, Jacques et Jean et est monté sur la montagne pour prier.

- Nous avons tous besoin d’un Mont Thabor, où nous pouvons aller et être fortifiés comme Pierre, Jacques et Jean...

 

3. À chaque moment de la prière, nous sommes rejoints par les saints et les anges, et à chaque moment de la prière, Dieu nous parle:

 - Moïse et Élie apparaissant à Jésus pendant qu’il priait, est un message pour nous que nous sommes en compagnie de saints et d’anges chaque fois que nous prions.

- Et comme les disciples entendirent une voix venant du ciel qui disait: « Celui-ci est mon fils bien-aimé... » Dieu nous parle aussi à chaque moment de la prière.

 

4. Dieu qui a répondu à la détresse de l’humanité en renonçant à son Fils unique; n’exige qu’une seule chose de nous:

 - Pendant la transfiguration, une voix de la nuée dit: « Celui-ci est mon Fils, le bien-aimé; écoutez-le ».

- La seule chose que Dieu nous demande, c’est d’écouter son Fils, Jésus-Christ.

- « Si aujourd’hui tu écoutes sa voix, n’endurcis pas ton cœur » - Ps 94

Reflection on the First Sunday of Lent Yr B
1. God has transformed his “war-bow” into a beautiful rainbow; he expects humanity to do the same:
God is no longer interested in destroying the earth but in saving it. On the other hand, we are the ones destroying the earth.
2. God no longer tries to destroy the world through water. He rather tries to save the world through it:
God uses the same instrument that led to the destruction of the world to save the world.

My brothers and sisters, God walks straight on crooked lines…
3. Just as Jesus was ministered to by the angels, God also supports us in our struggle against sin and temptation:
God will always support us in our struggle against sin and temptation (1 Cor 10:13)
4. In every temptation, we are called to make decisions either for God or against God:
By overcoming each of his temptations, Jesus has taught us how to make the right decision.
−Am I ready to resist the devil in order to preserve my friendship with God?

 

Réflexion sur le premier dimanche de Carême de l’année B
1.Dieu a transformé son « arc de guerre » en un bel arc-en-ciel; Il s’attend à ce que l’humanité fasse de même:
Dieu n’est plus intéressé à détruire la terre mais à la sauver. D’un autre côté, c’est nous qui détruisons la terre.
2.Dieu n’essaie plus de détruire le monde par l’eau. Il essaie plutôt de sauver le monde à travers elle:
−Dieu utilise le même instrument qui a conduit à la destruction du monde pour sauver le monde.
−Mes frères et soeurs, Dieu marche droit sur des lignes tortueuses...
3. Tout comme Jésus a été servi par les anges, Dieu nous soutient aussi dans notre lutte contre le péché et la tentation:
Dieu nous soutiendra toujours dans notre lutte contre le péché et la tentation (1 Co 10,13)
4. Dans chaque tentation, nous sommes appelés à prendre des décisions pour Dieu ou contre Dieu:
−En surmontant chacune de ses tentations, Jésus nous a appris à prendre la bonne décision.
− Suis-je prêt à résister au diable pour préserver mon amitié avec Dieu?

bottom of page