Message to healthcare workers

6 April 2020

A Message to first responders and health care workers

As do many other people, I wish to acknowledge the extraordinary efforts and sacrifices being put forward by our first responders, health and spiritual care teams and all other healthcare workers in our hospitals, nursing homes and home care settings.

Health care workers currently face new and unprecedented concerns, such as fears about the rapid spread of the virus, concern for family members who are not allowed to visit their loved ones, isolation of patients while they are most vulnerable and uncertainty about the short- and long-term impact of the pandemic.

We assure you that, by following the critically important guidelines of our public health authorities, we are doing everything we can, in solidarity with all Canadians, to help flatten the curve of the pandemic and thus lighten your burden.

I join the priests and the faithful of the Diocese of Sault Ste. Marie in assuring all of the front-line workers of our prayerful support. We pray for your safety and courage, as you so generously give the best of yourselves to serve the sick, the vulnerable and the dying, often at your own personal risk. For your patients, you are a concrete expression of God's compassionate love. Thank you!

May God bless you for your selfless dedication, sacrifice and perseverance during these exceptional times.

On behalf of the people of our Diocese, I sincerely thank you. Along with Christians around the world who have entered into this Holy Week that leads to Easter, may we call upon Jesus Christ's victory over death and evil to put an end to this pandemic and to provide consolation to all those who have suffered from this crisis.

Yours in Christ,

+Marcel Damphousse

Bishop of Sault Ste. Marie

---

le 6 avril 2020

Message aux intervenants de première ligne et aux travailleurs en soins de santé

Comme le font plusieurs autres personnes, je tiens à souligner les efforts et les sacrifices extraordinaires fournis par nos intervenants de première ligne, nos équipes de soins de santé et de soins spirituels, ainsi que tous les autres travailleurs en soins de santé dans nos hôpitaux, maisons de soins infirmiers et services de soins à domicile.

Les travailleurs en soins de santé font face actuellement à des préoccupations nouvelles et sans précédent, tel que la peur devant la propagation rapide du virus, l'inquiétude des membres des familles qui ne sont pas autorisés à rendre visite à leurs proches, l'isolement des patients alors qu'ils sont le plus vulnérables et l'incertitude au sujet des effets de la pandémie, à court et à long terme.

Nous vous assurons qu'en suivant les directives essentielles de nos autorités de santé publique, nous faisons tout en notre possible, en solidarité avec tous les Canadiens, pour aider à aplanir la courbe de la pandémie et ainsi alléger votre fardeau.

Je me joins aux prêtres et aux fidèles du Diocèse de Sault Ste-Marie pour assurer tous les travailleurs de première ligne du soutien de notre prière. Nous prions pour votre sécurité et votre courage, alors que vous investissez généreusement le meilleur de vous-même au service des personnes malades, vulnérables et mourantes, en mettant souvent à risque votre santé personnelle. Pour vos patients, vous êtes une expression concrète de l'amour compatissant de Dieu. Merci!

Que Dieu vous bénisse pour votre dévouement désintéressé, votre sacrifice et votre persévérance en ces temps exceptionnels.

Au nom des gens de notre Diocèse, je vous remercie sincèrement. Avec les chrétiens du monde entier qui vivent actuellement la Semaine sainte qui mène à Pâques, invoquons la victoire de Jésus-Christ sur la mort et le mal pour mettre fin à cette pandémie et apporter une consolation à toutes les personnes touchées par cette crise.

Vôtre en Jésus-Christ,

+Marcel Damphousse

Évêque de Sault Ste-Marie