International Nurses' Day - Journée international des infirmières 2020

11 May 2020

Dear friends,

Tuesday of this week (12 May 2020) marks the International Day of Nurses, and all thorough this week, I am remembering all of you and praying in thanksgiving for all that you do.

At other times, the other faith leaders and I would have had the privilege of visiting with you during this week to thank you personally for your heroic efforts and to bless your hands as a sign of our prayerful support, however this cannot happen in the same way this year.

Instead, know that we are praying in gratitude for you. In the words of Saint Teresa of Avila, Christ has no body now but yours: no hands, no feet but yours. Yours are the eyes with which He looks compassion on this world. Yours are the feet with which he walks to do good, and yours are the hands with which he blesses ... those of our brothers and sisters who need your help.

Thank you for all that you continue to do, always with generosity and love. I look forward to seeing you again when we are able to re-establish the regular routines of Father Tony Fridays. In the meanwhile, thanks again for all that you are doing to keep us safe.

Yours in Christ,

Rev. Anthony Man-Son-Hing

Pastor, Saint Bernadette Parish, Elliot Lake

---

le 11 mai 2020

Chers amis,

Le mardi 12 mai, nous allons célébrer la Journée Internationale des Infirmières et tout au long de cette semaine je tiens à vous porter tous dans mes prières en remerciant le Seigneur pour chacun de vous et pour tout ce que vous faites.

En d'autres circonstances, les autres chefs religieux et moi, nous aurions eu le privilège de vous rencontrer au cours de cette semaine afin de vous remercier personnellement de vos efforts héroïques et de vous bénir les mains en signe de notre soutien dans la prière, mais cela ne peut pas ce produire de la même manière cette année.

Soyez assurés que nous prions pour vous. Selon les paroles de Sainte-Thérèse d'Avila ... le Christ n'a plus de corps que le vôtre : plus de mains, plus de pieds que les vôtres. Les vôtres sont les yeux par lesquelles il regarde le monde avec tellement de compassion. Ce sont vos pieds par lesquelles il marche afin de faire le bien dans le monde aujourd'hui. C'est à travers vos mains qu'il continue de bénir ... nos frères et soeurs qui ont besoin de votre aide.

Merci pour tout ce que vous continuez a faire, toujours avec grande générosité et amour. J'ai hâte de vous revoir lorsque nous serons en mesure de ré-établir les routines habituelles des vendredis avec le P. Tony. En attendant ce moment, veuillez croire que nous sommes tous et toutes profondément reconnaissants de vos efforts afin de nous garder sains et saufs.

Anthony Man-Son-Hing, ptre

Curé de la paroisse Ste-Bernadette, Elliot Lake