Greetings to educators

6 April 2020

To School Board officials and employees,

To School Trustees,

To teachers and educators,

To students and their parents,

To all the people involved in Catholic education, I come to assure you of my presence, my support and my prayer during this very difficult time. To those of you who show dedication and creativity in helping children and youth continue to learn, in one way or another, during this period of imposed isolation, THANK YOU! To parents who improvise constructive and educational activities in an attempt to occupy and interest their children, THANK YOU! To children and young people who agree to stay home, thus contributing to our collective effort to slow the spread of coronavirus, THANK YOU! To all those who, despite distance and isolation, invent ways of helping and encouraging others, THANK YOU! Together, let us pray for all the people who are affected by this pandemic throughout the world.

I take this opportunity, at the start of Holy Week, to wish you a greater understanding of the greatness of Christ's gift to us, as we relive the days of his Passion and Resurrection. May the joy of Easter morning give you the vitality and the hope that will help you meet all the challenges before us.

Yours in Christ,

+Marcel Damphousse

Bishop of Sault Ste. Marie

---

le 6 avril 2020

Aux dirigeants et employés des conseils scolaires,

aux conseillers scolaires,

aux professeurs et aux éducateurs,

aux étudiants et leurs parents :

À toutes les personnes engagées dans l'éducation catholique, je viens vous assurer de ma présence, de mon soutien et de ma prière, en ce temps très difficile. À vous qui faites preuve de dévouement et de créativité afin d'aider les enfants et les jeunes à continuer d'apprendre, d'une façon ou d'une autre, pendant cette période d'isolement imposé, MERCI! Aux parents qui improvisent des activités constructives et éducationnelles afin d'occuper et de intéresser leurs enfants, MERCI! Aux enfants et aux jeunes qui acceptent de rester à la maison, contribuant ainsi à l'effort collectif pour ralentir la propagation du coronavirus, MERCI! À tous ceux et celles qui, malgré la distance et l'isolement, invent les moyens d'aider et d'encourager les autres, MERCI! Tous ensemble, prions pour toutes les personnes qui, de par le monde, sont touchées par cette pandémie.

J'en profite, au début de cette Semaine sainte, pour vous souhaiter de saisir plus profondément la grandeur du don que le Christ nous a fait, alors que nous revivrons les jours de sa Passion et de sa Résurrection. Que la joie du matin de Pâques vous donne l'élan et l'espérance qui vous aideront à relever tous les défis devant nous.

Vôtre en Jésus-Christ,

+Marcel Damphousse

Évêque de Sault Ste-Marie